Private Tours Azores
Última atualização: 21 de setembro de 2026
Esta política explica que dados pessoais recolhemos através do site privatetoursazores.com, para que os usamos, com quem os partilhamos e quais são os seus direitos, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento (UE) 2016/679 — "RGPD") e da Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, empresária em nome individual, com o nome comercial Private Tours Azores, NIF 205440525, com sede em Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), ilha de São Miguel, Açores, Portugal (Licença de Animação Turística RAA n.º 01/2026/RAA).
Contacto para questões de privacidade: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
O site usa um cookie estritamente necessário: ptaz_lang, que guarda a língua escolhida durante 1 ano — para este não é preciso o seu consentimento (Lei n.º 41/2004, na redação da Lei n.º 46/2012). Além desse, usamos duas ferramentas que só funcionam se as autorizar: o Microsoft Clarity, da Microsoft Corporation, que regista como as páginas são usadas (onde se carrega, até onde se desce, onde se desiste a meio) para percebermos o que está a correr mal no site, e que escreve no seu equipamento os cookies _clck e _clsk; e o Google Ads, do Google Ireland Limited, que nos diz se uma visita que chegou através de um anúncio nosso acabou numa reserva, para sabermos onde vale a pena anunciar, e que escreve no seu equipamento os cookies _gcl_au e _ga. Nada disto é carregado antes de responder ao aviso que aparece na primeira visita, e se recusar o site funciona exatamente na mesma. Pode mudar de ideias a qualquer momento, no link «Cookies» no rodapé de qualquer página. Os dados desta ferramenta são tratados pela Microsoft (ver o ponto 5). O processador de pagamentos (Stripe) pode usar cookies próprios na página de pagamento, necessários à segurança da transação.
Contagem de visitas: contamos quantas páginas são vistas neste site, de que país e em que língua, e de onde vieram os visitantes (por exemplo um motor de busca, uma rede social ou um link de publicidade). Para saber quantas pessoas diferentes visitam o site em cada dia, não guardamos o seu endereço IP: guardamos apenas um código irreversível (um resumo SHA-256) calculado a partir do endereço IP, do browser e da data, que muda todos os dias, não permite chegar a si e é apagado ao fim de dois dias; só os totais ficam guardados. Isto é feito no nosso servidor, sem cookies e sem guardar nada no seu browser, pelo que não é necessário o seu consentimento (Lei n.º 41/2004). O fundamento é o nosso interesse legítimo em saber como o site é utilizado (art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD), podendo opor-se a qualquer momento escrevendo para paulo@privatetoursazores.com.
Pode, a qualquer momento e sem custos, pedir acesso aos seus dados, a sua retificação, o apagamento, a limitação do tratamento, a portabilidade, opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo e retirar o consentimento (sem afetar o que foi feito antes). Basta escrever para paulo@privatetoursazores.com. Respondemos no prazo máximo de um mês.
Tem também o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
O site usa ligação cifrada (HTTPS), os pagamentos são feitos em ambiente seguro da Stripe e o acesso às reservas está protegido por palavra-passe e limitado a quem precisa dele para prestar o serviço.
Podemos atualizar esta política. A versão em vigor é sempre a publicada nesta página, com a data da última atualização.
Esta página tem fins informativos e não substitui aconselhamento jurídico profissional.
Last updated: 21 September 2026
This policy explains what personal data we collect through privatetoursazores.com, how we use it, who we share it with and what your rights are, under the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 — "GDPR") and Portuguese Law no. 58/2019 of 8 August.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, sole trader, trading as Private Tours Azores, tax number (NIF) 205440525, registered address Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), São Miguel island, Azores, Portugal (Tourism Activities Licence RAA no. 01/2026/RAA).
Privacy contact: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
The site uses one strictly necessary cookie: ptaz_lang, which stores your chosen language for 1 year — no consent is required for this one (Portuguese Law 41/2004, as amended by Law 46/2012). Beyond that, we use two tools that only run if you allow them: Microsoft Clarity, by Microsoft Corporation, which records how pages are used (what is clicked, how far people scroll, where they give up) so we can see what is going wrong on the site, and which writes the cookies _clck and _clsk on your device; and Google Ads, by Google Ireland Limited, which tells us whether a visit that arrived through one of our adverts ended in a booking, so we know where it is worth advertising, and which writes the cookies _gcl_au and _ga on your device. None of it loads before you answer the notice shown on your first visit, and if you decline the site works exactly the same. You can change your mind at any time through the “Cookies” link in the footer of any page. Data from this tool is processed by Microsoft (see section 5). Our payment processor (Stripe) may set its own cookies on the payment page, necessary for transaction security.
Visit statistics: we keep a count of how many pages are viewed on this site, from which country and in which language, and where visitors arrived from (for example a search engine, a social network or an advertising link). To count how many different people visit on each day, we do not store your IP address: we only keep a one-way code (a SHA-256 hash) calculated from your IP address, your browser and the date, which changes every day, cannot be traced back to you and is deleted after two days; only the totals are kept. This is done on our server, without cookies and without storing anything in your browser, so your consent is not required (Law no. 41/2004). The legal basis is our legitimate interest in knowing how the website is used (Article 6(1)(f) GDPR), and you may object at any time by writing to paulo@privatetoursazores.com.
At any time and free of charge, you can request access to your data, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, object to processing based on legitimate interest, and withdraw consent (without affecting prior processing). Just write to paulo@privatetoursazores.com. We reply within one month at the latest.
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the Portuguese Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
The site uses an encrypted connection (HTTPS), payments are made in Stripe's secure environment, and access to bookings is password-protected and limited to those who need it to provide the service.
We may update this policy. The version in force is always the one published on this page, with the date of the last update.
This page is for information purposes and does not replace professional legal advice. If there is any discrepancy between language versions, the Portuguese version prevails.
Dernière mise à jour : 21 septembre 2026
La présente politique explique quelles données personnelles nous collectons via privatetoursazores.com, comment nous les utilisons, avec qui nous les partageons et quels sont vos droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679 — « RGPD ») et à la Lei n.º 58/2019 portugaise du 8 août.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, entrepreneuse individuelle exerçant sous le nom commercial Private Tours Azores, numéro d'identification fiscale (NIF) 205440525, dont le siège est situé Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), île de São Miguel, Açores, Portugal (Licence d'animation touristique RAA n° 01/2026/RAA).
Contact pour la protection des données : paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Le site utilise un cookie strictement nécessaire : ptaz_lang, qui enregistre la langue choisie pendant 1 an — pour celui-ci votre consentement n’est pas requis (loi portugaise n° 41/2004, modifiée par la loi n° 46/2012). Au-delà, nous utilisons deux outils qui ne fonctionnent que si vous les autorisez : Microsoft Clarity, de Microsoft Corporation, qui enregistre la façon dont les pages sont utilisées (ce sur quoi on clique, jusqu’où on descend, où l’on abandonne) afin de comprendre ce qui ne va pas sur le site, et qui dépose sur votre appareil les cookies _clck et _clsk ; et Google Ads, de Google Ireland Limited, qui nous indique si une visite arrivée par l’une de nos annonces s’est terminée par une réservation, afin de savoir où il vaut la peine d’annoncer, et qui dépose sur votre appareil les cookies _gcl_au et _ga. Rien n’est chargé avant que vous ne répondiez à l’avis affiché lors de votre première visite, et si vous refusez le site fonctionne exactement pareil. Vous pouvez changer d’avis à tout moment via le lien « Cookies » en bas de page. Les données de cet outil sont traitées par Microsoft (voir le point 5). Le prestataire de paiement (Stripe) peut déposer ses propres cookies sur la page de paiement, nécessaires à la sécurité de la transaction.
Statistiques de visites : nous comptabilisons le nombre de pages consultées sur ce site, le pays et la langue de provenance, ainsi que la source d'origine des visiteurs (par exemple un moteur de recherche, un réseau social ou un lien publicitaire). Pour compter le nombre de personnes différentes qui visitent le site chaque jour, nous ne conservons pas votre adresse IP : nous conservons uniquement un code à sens unique (une empreinte SHA-256) calculé à partir de votre adresse IP, de votre navigateur et de la date, qui change chaque jour, ne peut pas être retracé jusqu'à vous et est supprimé après deux jours ; seuls les totaux sont conservés. Ceci est réalisé sur notre serveur, sans cookies et sans rien stocker dans votre navigateur, de sorte que votre consentement n'est pas requis (loi n° 41/2004). La base juridique est notre intérêt légitime à connaître l'utilisation du site web (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), et vous pouvez vous y opposer à tout moment en écrivant à paulo@privatetoursazores.com.
À tout moment et gratuitement, vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité des données, vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime et retirer votre consentement (sans que cela affecte les traitements antérieurs). Il vous suffit d'écrire à paulo@privatetoursazores.com. Nous vous répondons dans un délai maximal d'un mois.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle portugaise, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
Le site utilise une connexion chiffrée (HTTPS), les paiements sont effectués dans l'environnement sécurisé de Stripe, et l'accès aux réservations est protégé par mot de passe et limité aux personnes qui en ont besoin pour fournir le service.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour.
Cette page est fournie à titre informatif et ne remplace pas un conseil juridique professionnel. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version portugaise prévaut.
Zuletzt aktualisiert: 21. September 2026
Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir über privatetoursazores.com erheben, wie wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben – gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 – „DSGVO“) und dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, Einzelunternehmerin, handelnd unter dem Namen Private Tours Azores, Steuernummer (NIF) 205440525, Geschäftssitz Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), Insel São Miguel, Azoren, Portugal (Lizenz für touristische Aktivitäten RAA Nr. 01/2026/RAA).
Kontakt für Datenschutzanfragen: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Die Website verwendet ein unbedingt erforderliches Cookie: ptaz_lang, das Ihre gewählte Sprache für 1 Jahr speichert — dafür ist Ihre Einwilligung nicht erforderlich (portugiesisches Gesetz 41/2004 in der Fassung des Gesetzes 46/2012). Darüber hinaus setzen wir zwei Werkzeuge ein, die nur mit Ihrer Erlaubnis laufen: Microsoft Clarity von Microsoft Corporation, das aufzeichnet, wie die Seiten genutzt werden (worauf geklickt wird, wie weit gescrollt wird, wo abgebrochen wird), damit wir erkennen, was auf der Website nicht funktioniert, und das die Cookies _clck und _clsk auf Ihrem Gerät speichert; und Google Ads von Google Ireland Limited, das uns zeigt, ob ein Besuch über eine unserer Anzeigen zu einer Buchung geführt hat, damit wir wissen, wo sich Werbung lohnt, und das die Cookies _gcl_au und _ga auf Ihrem Gerät speichert. Nichts davon wird geladen, bevor Sie auf den Hinweis beim ersten Besuch geantwortet haben, und wenn Sie ablehnen, funktioniert die Website genauso. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link „Cookies“ in der Fußzeile ändern. Die Daten dieses Werkzeugs werden von Microsoft verarbeitet (siehe Punkt 5). Der Zahlungsdienstleister (Stripe) kann auf der Zahlungsseite eigene Cookies setzen, die für die Sicherheit der Transaktion erforderlich sind.
Besuchsstatistik: Wir zählen, wie viele Seiten auf dieser Website aufgerufen werden, aus welchem Land und in welcher Sprache, sowie woher die Besucher kamen (zum Beispiel eine Suchmaschine, ein soziales Netzwerk oder ein Werbelink). Um zu zählen, wie viele verschiedene Personen die Website an jedem Tag besuchen, speichern wir Ihre IP-Adresse nicht: Wir bewahren lediglich einen Einweg-Code (einen SHA-256-Hash) auf, der aus Ihrer IP-Adresse, Ihrem Browser und dem Datum berechnet wird, sich täglich ändert, nicht auf Sie zurückgeführt werden kann und nach zwei Tagen gelöscht wird; es werden nur die Gesamtzahlen aufbewahrt. Dies geschieht auf unserem Server, ohne Cookies und ohne dass etwas in Ihrem Browser gespeichert wird, sodass Ihre Einwilligung nicht erforderlich ist (Gesetz Nr. 41/2004). Die Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse zu erfahren, wie die Website genutzt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und Sie können jederzeit widersprechen, indem Sie an paulo@privatetoursazores.com schreiben.
Sie können jederzeit und kostenlos Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen und Ihre Einwilligung widerrufen (ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird). Schreiben Sie uns einfach an paulo@privatetoursazores.com. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen, der portugiesischen Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) – www.cnpd.pt.
Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Zahlungen erfolgen in der sicheren Umgebung von Stripe, und der Zugriff auf Buchungen ist passwortgeschützt und auf die Personen beschränkt, die ihn zur Erbringung der Leistung benötigen.
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum der letzten Aktualisierung.
Diese Seite dient der Information und ersetzt keine professionelle Rechtsberatung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.
Laatst bijgewerkt: 21 september 2026
Dit beleid legt uit welke persoonsgegevens wij via privatetoursazores.com verzamelen, hoe wij deze gebruiken, met wie wij ze delen en welke rechten u heeft, op grond van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679 — "AVG") en de Portugese wet nr. 58/2019 van 8 augustus.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, eenmanszaak, handelend onder de naam Private Tours Azores, fiscaal nummer (NIF) 205440525, statutair adres Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), eiland São Miguel, Azoren, Portugal (vergunning voor toeristische activiteiten RAA nr. 01/2026/RAA).
Contact voor privacyzaken: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
De website gebruikt één strikt noodzakelijke cookie: ptaz_lang, die uw gekozen taal gedurende 1 jaar opslaat — daarvoor is uw toestemming niet vereist (Portugese wet 41/2004, zoals gewijzigd bij wet 46/2012). Daarnaast gebruiken wij twee instrumenten die alleen werken als u daarvoor toestemming geeft: Microsoft Clarity van Microsoft Corporation, dat registreert hoe de pagina’s worden gebruikt (waarop wordt geklikt, hoe ver men scrolt, waar men afhaakt) zodat wij zien wat er misgaat op de site, en dat de cookies _clck en _clsk op uw apparaat plaatst; en Google Ads van Google Ireland Limited, dat ons laat zien of een bezoek dat via een van onze advertenties binnenkwam op een boeking is uitgelopen, zodat wij weten waar adverteren loont, en dat de cookies _gcl_au en _ga op uw apparaat plaatst. Niets daarvan wordt geladen voordat u heeft geantwoord op de melding bij uw eerste bezoek, en als u weigert werkt de site precies hetzelfde. U kunt zich altijd bedenken via de link “Cookies” onderaan elke pagina. De gegevens van dit instrument worden verwerkt door Microsoft (zie punt 5). De betalingsverwerker (Stripe) kan eigen cookies plaatsen op de betaalpagina, noodzakelijk voor de veiligheid van de transactie.
Bezoekstatistieken: wij houden bij hoeveel pagina's op deze website worden bekeken, uit welk land en in welke taal, en van waar de bezoekers afkomstig zijn (bijvoorbeeld een zoekmachine, een sociaal netwerk of een advertentielink). Om te tellen hoeveel verschillende personen de site elke dag bezoeken, slaan wij uw IP-adres niet op: wij bewaren alleen een eenrichtingscode (een SHA-256-hash) berekend op basis van uw IP-adres, uw browser en de datum, die elke dag verandert, niet naar u kan worden herleid en na twee dagen wordt gewist; alleen de totalen worden bewaard. Dit gebeurt op onze server, zonder cookies en zonder iets in uw browser op te slaan, zodat uw toestemming niet vereist is (Wet nr. 41/2004). De rechtsgrondslag is ons gerechtvaardigd belang om te weten hoe de website wordt gebruikt (artikel 6, lid 1, onder f), AVG), en u kunt te allen tijde bezwaar maken door te schrijven naar paulo@privatetoursazores.com.
U kunt op elk moment en kosteloos verzoeken om inzage in uw gegevens, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens, bezwaar maken tegen verwerking op grond van gerechtvaardigd belang, en uw toestemming intrekken (zonder dat dit afbreuk doet aan eerdere verwerking). Schrijf ons eenvoudig aan via paulo@privatetoursazores.com. Wij antwoorden uiterlijk binnen één maand.
U heeft ook het recht een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit, de Portugese Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
De website gebruikt een versleutelde verbinding (HTTPS), betalingen vinden plaats in de beveiligde omgeving van Stripe, en de toegang tot boekingen is met een wachtwoord beveiligd en beperkt tot degenen die deze nodig hebben om de dienst te verlenen.
Wij kunnen dit beleid bijwerken. De geldende versie is altijd de versie die op deze pagina is gepubliceerd, met de datum van de laatste wijziging.
Deze pagina is uitsluitend informatief bedoeld en vervangt geen professioneel juridisch advies. Bij verschillen tussen taalversies heeft de Portugese versie voorrang.
Última actualización: 21 de septiembre de 2026
Esta política explica qué datos personales recogemos a través de privatetoursazores.com, cómo los utilizamos, con quién los compartimos y cuáles son sus derechos, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679, «RGPD») y la Ley portuguesa n.º 58/2019, de 8 de agosto.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, empresaria individual, que opera bajo el nombre comercial Private Tours Azores, número de identificación fiscal (NIF) 205440525, con domicilio social en Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), isla de São Miguel, Azores, Portugal (Licencia de Animación Turística RAA n.º 01/2026/RAA).
Contacto en materia de privacidad: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
El sitio utiliza una cookie estrictamente necesaria: ptaz_lang, que guarda el idioma elegido durante 1 año — para esta no se requiere su consentimiento (Ley portuguesa 41/2004, en la redacción de la Ley 46/2012). Además, utilizamos dos herramientas que solo funcionan si usted las autoriza: Microsoft Clarity, de Microsoft Corporation, que registra cómo se usan las páginas (dónde se hace clic, hasta dónde se baja, dónde se abandona) para entender qué está fallando en el sitio, y que escribe en su dispositivo las cookies _clck y _clsk; y Google Ads, de Google Ireland Limited, que nos indica si una visita llegada a través de uno de nuestros anuncios terminó en una reserva, para saber dónde merece la pena anunciarse, y que escribe en su dispositivo las cookies _gcl_au y _ga. Nada de esto se carga antes de que responda al aviso que aparece en la primera visita, y si lo rechaza el sitio funciona exactamente igual. Puede cambiar de opinión en cualquier momento mediante el enlace «Cookies» al pie de cualquier página. Los datos de esta herramienta son tratados por Microsoft (véase el punto 5). El procesador de pagos (Stripe) puede usar cookies propias en la página de pago, necesarias para la seguridad de la transacción.
Estadísticas de visitas: llevamos un recuento de cuántas páginas se visualizan en este sitio, desde qué país y en qué idioma, y de dónde proceden los visitantes (por ejemplo, un motor de búsqueda, una red social o un enlace publicitario). Para contar cuántas personas distintas visitan el sitio cada día, no almacenamos su dirección IP: solo conservamos un código unidireccional (un hash SHA-256) calculado a partir de su dirección IP, su navegador y la fecha, que cambia cada día, no puede rastrearse hasta usted y se elimina transcurridos dos días; solo se conservan los totales. Esto se realiza en nuestro servidor, sin cookies y sin almacenar nada en su navegador, por lo que no se requiere su consentimiento (Ley n.º 41/2004). La base jurídica es nuestro interés legítimo en conocer cómo se utiliza el sitio web (art. 6.1.f) RGPD), y usted puede oponerse en cualquier momento escribiendo a paulo@privatetoursazores.com.
En cualquier momento y de forma gratuita, puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento y la portabilidad de los datos, oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo y retirar su consentimiento (sin que ello afecte al tratamiento anterior). Basta con escribir a paulo@privatetoursazores.com. Le responderemos en el plazo máximo de un mes.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) portuguesa — www.cnpd.pt.
El sitio utiliza una conexión cifrada (HTTPS), los pagos se realizan en el entorno seguro de Stripe y el acceso a las reservas está protegido por contraseña y limitado a quienes lo necesitan para prestar el servicio.
Podemos actualizar esta política. La versión vigente es siempre la publicada en esta página, con la fecha de la última actualización.
Esta página tiene carácter informativo y no sustituye el asesoramiento jurídico profesional. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión portuguesa.
Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026
La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo tramite privatetoursazores.com, come li utilizziamo, con chi li condividiamo e quali sono i Suoi diritti, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679 — "GDPR") e della Legge portoghese n. 58/2019 dell'8 agosto.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, imprenditrice individuale, che opera con il nome commerciale Private Tours Azores, codice fiscale (NIF) 205440525, con sede in Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), isola di São Miguel, Azzorre, Portogallo (Licenza di animazione turistica RAA n. 01/2026/RAA).
Contatto per la privacy: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Il sito utilizza un cookie strettamente necessario: ptaz_lang, che memorizza la lingua scelta per 1 anno — per questo non è richiesto il Suo consenso (legge portoghese 41/2004, come modificata dalla legge 46/2012). Inoltre utilizziamo due strumenti che funzionano solo se Lei li autorizza: Microsoft Clarity, di Microsoft Corporation, che registra come vengono usate le pagine (dove si clicca, fin dove si scorre, dove si abbandona) per capire cosa non funziona nel sito, e che scrive sul Suo dispositivo i cookie _clck e _clsk; e Google Ads, di Google Ireland Limited, che ci dice se una visita arrivata tramite un nostro annuncio si è conclusa con una prenotazione, per sapere dove vale la pena fare pubblicità, e che scrive sul Suo dispositivo i cookie _gcl_au e _ga. Nulla viene caricato prima che Lei risponda all’avviso mostrato alla prima visita, e se rifiuta il sito funziona esattamente allo stesso modo. Può cambiare idea in qualsiasi momento tramite il link «Cookie» in fondo a ogni pagina. I dati di questo strumento sono trattati da Microsoft (vedere il punto 5). Il gestore dei pagamenti (Stripe) può utilizzare cookie propri nella pagina di pagamento, necessari alla sicurezza della transazione.
Statistiche delle visite: teniamo un conteggio di quante pagine vengono visualizzate su questo sito, da quale paese e in quale lingua, e da dove provengono i visitatori (ad esempio un motore di ricerca, un social network o un link pubblicitario). Per contare quante persone diverse visitano il sito ogni giorno, non memorizziamo il suo indirizzo IP: conserviamo soltanto un codice unidirezionale (un hash SHA-256) calcolato a partire dal suo indirizzo IP, dal suo browser e dalla data, che cambia ogni giorno, non può essere ricondotto a lei ed è cancellato dopo due giorni; vengono conservati solo i totali. Questo avviene sul nostro server, senza cookie e senza memorizzare nulla nel suo browser, per cui il suo consenso non è richiesto (Legge n. 41/2004). La base giuridica è il nostro legittimo interesse a conoscere come viene utilizzato il sito web (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR), e lei può opporsi in qualsiasi momento scrivendo a paulo@privatetoursazores.com.
In qualsiasi momento e gratuitamente, può chiedere l'accesso ai Suoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati, opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse e revocare il consenso (senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente). È sufficiente scrivere a paulo@privatetoursazores.com. Rispondiamo entro un mese al massimo.
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) portoghese — www.cnpd.pt.
Il sito utilizza una connessione cifrata (HTTPS), i pagamenti avvengono nell'ambiente sicuro di Stripe e l'accesso alle prenotazioni è protetto da password e limitato a chi ne ha bisogno per prestare il servizio.
Possiamo aggiornare la presente informativa. La versione in vigore è sempre quella pubblicata in questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento.
Questa pagina ha finalità informative e non sostituisce una consulenza legale professionale. In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche, prevale la versione portoghese.
Ostatnia aktualizacja: 21 września 2026 r.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieramy za pośrednictwem strony privatetoursazores.com, w jaki sposób je wykorzystujemy, komu je udostępniamy oraz jakie prawa Państwu przysługują, zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (Rozporządzenie (UE) 2016/679 — „RODO”) oraz portugalską ustawą Lei nr 58/2019 z dnia 8 sierpnia.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod nazwą Private Tours Azores, numer identyfikacji podatkowej (NIF) 205440525, adres siedziby: Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), wyspa São Miguel, Azory, Portugalia (licencja na prowadzenie działalności turystycznej RAA nr 01/2026/RAA).
Kontakt w sprawach ochrony danych: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Strona wykorzystuje jeden niezbędny plik cookie: ptaz_lang, który przez 1 rok przechowuje wybrany język — w tym przypadku zgoda nie jest wymagana (portugalska ustawa 41/2004 w brzmieniu ustawy 46/2012). Poza tym korzystamy z dwóch narzędzi, które działają wyłącznie za Państwa zgodą: Microsoft Clarity firmy Microsoft Corporation, rejestrującego sposób korzystania ze stron (gdzie się klika, jak daleko się przewija, gdzie się rezygnuje), abyśmy wiedzieli, co w serwisie nie działa, i zapisującego na Państwa urządzeniu pliki cookie _clck i _clsk; oraz Google Ads firmy Google Ireland Limited, które informuje nas, czy wizyta pochodząca z jednej z naszych reklam zakończyła się rezerwacją, abyśmy wiedzieli, gdzie warto się reklamować, i zapisuje na Państwa urządzeniu pliki cookie _gcl_au i _ga. Nic z tego nie jest ładowane, zanim nie odpowiedzą Państwo na komunikat wyświetlany przy pierwszej wizycie, a w razie odmowy strona działa dokładnie tak samo. Zdanie można zmienić w dowolnym momencie przez odnośnik „Pliki cookie” w stopce każdej strony. Dane z tego narzędzia przetwarza Microsoft (zob. punkt 5). Operator płatności (Stripe) może stosować własne pliki cookie na stronie płatności, niezbędne dla bezpieczeństwa transakcji.
Statystyki odwiedzin: prowadzimy zliczanie, ile stron jest wyświetlanych w tej witrynie, z jakiego kraju i w jakim języku, oraz skąd przybyli odwiedzający (na przykład z wyszukiwarki, sieci społecznościowej lub linku reklamowego). Aby policzyć, ilu różnych ludzi odwiedza witrynę każdego dnia, nie przechowujemy Państwa adresu IP: przechowujemy jedynie jednokierunkowy kod (skrót SHA-256) obliczony na podstawie Państwa adresu IP, przeglądarki i daty, który zmienia się każdego dnia, nie można go powiązać z Państwem i jest usuwany po dwóch dniach; przechowywane są wyłącznie sumy łączne. Odbywa się to na naszym serwerze, bez plików cookie i bez zapisywania czegokolwiek w Państwa przeglądarce, dlatego Państwa zgoda nie jest wymagana (Ustawa nr 41/2004). Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na poznaniu sposobu korzystania ze strony internetowej (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO), a Państwo mogą w każdej chwili wnieść sprzeciw, pisząc na adres paulo@privatetoursazores.com.
W każdej chwili i bezpłatnie mogą Państwo zażądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, a także wycofać zgodę (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem). Wystarczy napisać na adres paulo@privatetoursazores.com. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca.
Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, portugalskiej Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
Strona korzysta z szyfrowanego połączenia (HTTPS), płatności realizowane są w bezpiecznym środowisku Stripe, a dostęp do rezerwacji jest chroniony hasłem i ograniczony do osób, które potrzebują go do wykonania usługi.
Możemy aktualizować niniejszą politykę. Obowiązująca jest zawsze wersja opublikowana na tej stronie, wraz z datą ostatniej aktualizacji.
Niniejsza strona ma charakter wyłącznie informacyjny i nie zastępuje profesjonalnej porady prawnej. W razie jakichkolwiek rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja portugalska.
Senast uppdaterad: 21 september 2026
Denna policy förklarar vilka personuppgifter vi samlar in via privatetoursazores.com, hur vi använder dem, vem vi delar dem med och vilka rättigheter du har, enligt dataskyddsförordningen (förordning (EU) 2016/679 – ”GDPR”) och den portugisiska lagen nr 58/2019 av den 8 augusti.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, enskild näringsidkare, som bedriver verksamhet under namnet Private Tours Azores, skatteregistreringsnummer (NIF) 205440525, registrerad adress Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), ön São Miguel, Azorerna, Portugal (licens för turistaktiviteter RAA nr 01/2026/RAA).
Kontakt i integritetsfrågor: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Webbplatsen använder en strikt nödvändig kaka: ptaz_lang, som sparar ditt valda språk i 1 år — för den krävs inget samtycke (portugisisk lag 41/2004, ändrad genom lag 46/2012). Därutöver använder vi två verktyg som endast körs om du tillåter det: Microsoft Clarity från Microsoft Corporation, som registrerar hur sidorna används (vad som klickas, hur långt man scrollar, var man ger upp) så att vi ser vad som går fel på webbplatsen, och som sparar kakorna _clck och _clsk på din enhet; och Google Ads från Google Ireland Limited, som visar oss om ett besök som kom via en av våra annonser ledde till en bokning, så att vi vet var det lönar sig att annonsera, och som sparar kakorna _gcl_au och _ga på din enhet. Ingenting av detta laddas innan du svarat på meddelandet vid ditt första besök, och om du tackar nej fungerar webbplatsen precis likadant. Du kan ändra dig när som helst via länken ”Kakor” i sidfoten. Uppgifterna från verktyget behandlas av Microsoft (se punkt 5). Betalleverantören (Stripe) kan använda egna kakor på betalsidan, nödvändiga för transaktionens säkerhet.
Besöksstatistik: vi räknar hur många sidor som visas på denna webbplats, från vilket land och på vilket språk, samt varifrån besökarna kom (till exempel en sökmotor, ett socialt nätverk eller en annonslänk). För att räkna hur många olika personer som besöker webbplatsen varje dag lagrar vi inte din IP-adress: vi behåller endast en envägskod (en SHA-256-hash) beräknad utifrån din IP-adress, din webbläsare och datumet, som ändras varje dag, inte kan spåras till dig och raderas efter två dagar; endast totalsummorna sparas. Detta sker på vår server, utan cookies och utan att något lagras i din webbläsare, varför ditt samtycke inte krävs (lag nr 41/2004). Den rättsliga grunden är vårt berättigade intresse av att veta hur webbplatsen används (artikel 6.1 f) GDPR), och du kan när som helst invända genom att skriva till paulo@privatetoursazores.com.
Du kan när som helst och kostnadsfritt begära tillgång till dina uppgifter, rättelse, radering, begränsning av behandling och dataportabilitet, invända mot behandling som grundas på berättigat intresse samt återkalla ditt samtycke (utan att det påverkar behandling som skett dessförinnan). Skriv bara till paulo@privatetoursazores.com. Vi svarar senast inom en månad.
Du har också rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten, den portugisiska Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) – www.cnpd.pt.
Webbplatsen använder en krypterad anslutning (HTTPS), betalningarna görs i Stripes säkra miljö och åtkomsten till bokningarna är lösenordsskyddad och begränsad till dem som behöver den för att utföra tjänsten.
Vi kan komma att uppdatera denna policy. Den gällande versionen är alltid den som publiceras på denna sida, med datum för den senaste uppdateringen.
Denna sida är endast avsedd som information och ersätter inte professionell juridisk rådgivning. Vid eventuella avvikelser mellan språkversionerna har den portugisiska versionen företräde.
Senest opdateret: 21. september 2026
Denne politik forklarer, hvilke personoplysninger vi indsamler via privatetoursazores.com, hvordan vi bruger dem, hvem vi deler dem med, og hvilke rettigheder du har i henhold til databeskyttelsesforordningen (forordning (EU) 2016/679 — "GDPR") og den portugisiske lov nr. 58/2019 af 8. august.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, enkeltmandsvirksomhed, der driver virksomhed under navnet Private Tours Azores, skattenummer (NIF) 205440525, registreret adresse Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), øen São Miguel, Azorerne, Portugal (licens til turistaktiviteter RAA nr. 01/2026/RAA).
Kontakt vedrørende databeskyttelse: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Webstedet bruger én strengt nødvendig cookie: ptaz_lang, som gemmer dit valgte sprog i 1 år — for den kræves dit samtykke ikke (portugisisk lov 41/2004 som ændret ved lov 46/2012). Derudover bruger vi to værktøjer, der kun kører, hvis du tillader det: Microsoft Clarity fra Microsoft Corporation, som registrerer, hvordan siderne bruges (hvad der klikkes på, hvor langt der scrolles, hvor man giver op), så vi kan se, hvad der går galt på webstedet, og som gemmer cookierne _clck og _clsk på din enhed; og Google Ads fra Google Ireland Limited, som fortæller os, om et besøg, der kom via en af vores annoncer, endte med en bestilling, så vi ved, hvor det kan betale sig at annoncere, og som gemmer cookierne _gcl_au og _ga på din enhed. Intet af det indlæses, før du har svaret på meddelelsen ved dit første besøg, og hvis du siger nej, fungerer webstedet præcis som før. Du kan skifte mening når som helst via linket “Cookies” i bunden af enhver side. Data fra værktøjet behandles af Microsoft (se punkt 5). Betalingsudbyderen (Stripe) kan bruge egne cookies på betalingssiden, nødvendige for transaktionens sikkerhed.
Besøgsstatistik: vi tæller, hvor mange sider der vises på dette websted, fra hvilket land og på hvilket sprog, samt hvor besøgende kom fra (for eksempel en søgemaskine, et socialt netværk eller et annoncelink). For at tælle, hvor mange forskellige personer der besøger webstedet hver dag, gemmer vi ikke din IP-adresse: vi opbevarer kun en envejskode (et SHA-256-hash) beregnet ud fra din IP-adresse, din browser og datoen, som ændres hver dag, ikke kan spores tilbage til dig og slettes efter to dage; kun de samlede tal opbevares. Dette sker på vores server, uden cookies og uden at gemme noget i din browser, hvorfor dit samtykke ikke er påkrævet (lov nr. 41/2004). Retsgrundlaget er vores legitime interesse i at vide, hvordan webstedet bruges (artikel 6, stk. 1, litra f), GDPR), og du kan til enhver tid gøre indsigelse ved at skrive til paulo@privatetoursazores.com.
Du kan til enhver tid og gratis anmode om indsigt i dine oplysninger, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling og dataportabilitet, gøre indsigelse mod behandling baseret på legitim interesse og trække dit samtykke tilbage (uden at det påvirker lovligheden af den behandling, der er sket forinden). Skriv blot til paulo@privatetoursazores.com. Vi svarer senest inden for én måned.
Du har også ret til at indgive en klage til tilsynsmyndigheden, den portugisiske Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
Webstedet bruger en krypteret forbindelse (HTTPS), betalinger foretages i Stripes sikre miljø, og adgangen til bestillinger er beskyttet med adgangskode og begrænset til dem, der har brug for den for at levere tjenesten.
Vi kan opdatere denne politik. Den gældende version er altid den, der er offentliggjort på denne side, med datoen for den seneste opdatering.
Denne side er til orientering og erstatter ikke professionel juridisk rådgivning. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem sprogversionerne har den portugisiske version forrang.
Sist oppdatert: 21. september 2026
Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger vi samler inn via privatetoursazores.com, hvordan vi bruker dem, hvem vi deler dem med og hvilke rettigheter du har, i henhold til personvernforordningen (forordning (EU) 2016/679 — «GDPR») og den portugisiske loven nr. 58/2019 av 8. august.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, enkeltpersonforetak, som driver under navnet Private Tours Azores, skattenummer (NIF) 205440525, forretningsadresse Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), øya São Miguel, Azorene, Portugal (lisens for turistaktiviteter RAA nr. 01/2026/RAA).
Kontakt for personvern: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Nettstedet bruker én strengt nødvendig informasjonskapsel: ptaz_lang, som lagrer språket du har valgt, i 1 år — for denne kreves ikke samtykke (portugisisk lov 41/2004, endret ved lov 46/2012). I tillegg bruker vi to verktøy som bare kjører hvis du tillater det: Microsoft Clarity fra Microsoft Corporation, som registrerer hvordan sidene brukes (hva det klikkes på, hvor langt man blar, hvor man gir opp), slik at vi ser hva som går galt på nettstedet, og som lagrer informasjonskapslene _clck og _clsk på enheten din; og Google Ads fra Google Ireland Limited, som viser oss om et besøk som kom via en av annonsene våre, endte med en bestilling, slik at vi vet hvor det lønner seg å annonsere, og som lagrer informasjonskapslene _gcl_au og _ga på enheten din. Ingenting av dette lastes inn før du har svart på meldingen ved ditt første besøk, og hvis du sier nei, fungerer nettstedet akkurat likedan. Du kan ombestemme deg når som helst via lenken «Informasjonskapsler» nederst på siden. Dataene fra verktøyet behandles av Microsoft (se punkt 5). Betalingsleverandøren (Stripe) kan bruke egne informasjonskapsler på betalingssiden, nødvendige for sikkerheten i transaksjonen.
Besøksstatistikk: vi teller hvor mange sider som vises på dette nettstedet, fra hvilket land og på hvilket språk, samt hvor de besøkende kom fra (for eksempel en søkemotor, et sosialt nettverk eller en annonselenke). For å telle hvor mange forskjellige personer som besøker nettstedet hver dag, lagrer vi ikke IP-adressen din: vi beholder kun en enveiskode (en SHA-256-hash) beregnet ut fra IP-adressen din, nettleseren din og datoen, som endres hver dag, ikke kan spores tilbake til deg og slettes etter to dager; kun totalene lagres. Dette gjøres på vår server, uten informasjonskapsler og uten å lagre noe i nettleseren din, slik at ditt samtykke ikke er nødvendig (lov nr. 41/2004). Det rettslige grunnlaget er vår berettigede interesse i å vite hvordan nettstedet brukes (artikkel 6 nr. 1 bokstav f) i personvernforordningen (GDPR)), og du kan når som helst protestere ved å skrive til paulo@privatetoursazores.com.
Du kan når som helst og kostnadsfritt be om innsyn i opplysningene dine, retting, sletting, begrensning av behandlingen og dataportabilitet, protestere mot behandling basert på berettiget interesse og trekke tilbake samtykke (uten at dette påvirker behandling som er foretatt tidligere). Skriv til paulo@privatetoursazores.com. Vi svarer senest innen én måned.
Du har også rett til å klage til tilsynsmyndigheten, den portugisiske Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
Nettstedet bruker kryptert tilkobling (HTTPS), betalinger skjer i Stripes sikre miljø, og tilgangen til bestillingene er passordbeskyttet og begrenset til dem som trenger den for å levere tjenesten.
Vi kan oppdatere denne erklæringen. Gjeldende versjon er alltid den som er publisert på denne siden, med datoen for siste oppdatering.
Denne siden er kun ment som informasjon og erstatter ikke profesjonell juridisk rådgivning. Ved eventuelle avvik mellom språkversjonene har den portugisiske versjonen forrang.
Päivitetty viimeksi: 21. syyskuuta 2026
Tässä selosteessa kerrotaan, mitä henkilötietoja keräämme privatetoursazores.com-sivuston kautta, miten käytämme niitä, kenelle luovutamme niitä ja mitkä ovat oikeutesi yleisen tietosuoja-asetuksen (asetus (EU) 2016/679, ”GDPR”) ja Portugalin 8. elokuuta 2019 annetun lain nro 58/2019 mukaisesti.
Elvira da Conceição da Silva Sampaio, yksityinen elinkeinonharjoittaja, joka toimii toiminimellä Private Tours Azores, verotunniste (NIF) 205440525, rekisteröity osoite Rua da Misericórdia, 9680-450 Ponta Garça (Vila Franca do Campo), São Miguelin saari, Azorit, Portugali (matkailuaktiviteettilupa RAA nro 01/2026/RAA).
Tietosuoja-asioiden yhteystiedot: paulo@privatetoursazores.com · WhatsApp +351 939 367 998.
Sivusto käyttää yhtä ehdottoman välttämätöntä evästettä: ptaz_lang, joka tallentaa valitsemasi kielen 1 vuodeksi — siihen ei tarvita suostumustasi (Portugalin laki 41/2004, sellaisena kuin se on muutettuna lailla 46/2012). Sen lisäksi käytämme kahta työkalua, jotka toimivat vain luvallasi: Microsoft Clarity (Microsoft Corporation), joka tallentaa, miten sivuja käytetään (mitä klikataan, kuinka pitkälle vieritetään, missä luovutaan), jotta näemme mikä sivustolla menee pieleen, ja joka tallentaa laitteellesi evästeet _clck ja _clsk; ja Google Ads (Google Ireland Limited), joka kertoo meille, johtiko jonkin mainoksemme kautta tullut käynti varaukseen, jotta tiedämme missä mainostaminen kannattaa, ja joka tallentaa laitteellesi evästeet _gcl_au ja _ga. Mitään näistä ei ladata ennen kuin olet vastannut ensimmäisellä käynnillä näytettävään ilmoitukseen, ja jos kieltäydyt, sivusto toimii täsmälleen samalla tavalla. Voit muuttaa mieltäsi milloin tahansa jokaisen sivun alatunnisteen ”Evästeet”-linkistä. Työkalun tiedot käsittelee Microsoft (ks. kohta 5). Maksunvälittäjä (Stripe) voi asettaa omia evästeitään maksusivulla; ne ovat välttämättömiä tapahtuman turvallisuudelle.
Kävijätilastot: pidämme kirjaa siitä, kuinka monta sivua tällä sivustolla katsotaan, mistä maasta ja millä kielellä, sekä mistä kävijät saapuivat (esimerkiksi hakukoneesta, sosiaalisesta verkostosta tai mainoslinkistä). Laskeaksemme, kuinka moni eri henkilö vierailee sivustolla joka päivä, emme tallenna IP-osoitettasi: säilytämme ainoastaan yksisuuntaisen koodin (SHA-256-tiivisteen), joka lasketaan IP-osoitteestasi, selaimestasi ja päivämäärästä, joka muuttuu joka päivä, jota ei voida jäljittää sinuun ja joka poistetaan kahden päivän kuluttua; ainoastaan kokonaismäärät säilytetään. Tämä tapahtuu palvelimellamme, ilman evästeitä ja tallentamatta mitään selaimeesi, joten suostumustasi ei tarvita (laki nro 41/2004). Oikeusperusta on oikeutettu etumme saada tietää, miten verkkosivustoa käytetään (tietosuoja-asetuksen (GDPR) 6 artiklan 1 kohdan f alakohta), ja voit vastustaa käsittelyä milloin tahansa kirjoittamalla osoitteeseen paulo@privatetoursazores.com.
Voit milloin tahansa ja maksutta pyytää pääsyä tietoihisi, niiden oikaisemista tai poistamista, käsittelyn rajoittamista ja tietojen siirtämistä järjestelmästä toiseen, vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä sekä peruuttaa suostumuksesi (vaikuttamatta aiemman käsittelyn lainmukaisuuteen). Kirjoita vain osoitteeseen paulo@privatetoursazores.com. Vastaamme viimeistään kuukauden kuluessa.
Sinulla on myös oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, joka on Portugalin Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
Sivusto käyttää salattua yhteyttä (HTTPS), maksut suoritetaan Stripen suojatussa ympäristössä, ja pääsy varaustietoihin on suojattu salasanalla ja rajattu niihin henkilöihin, jotka tarvitsevat sitä palvelun toteuttamiseen.
Voimme päivittää tätä selostetta. Voimassa oleva versio on aina tällä sivulla julkaistu versio, jossa on viimeisimmän päivityksen päivämäärä.
Tämä sivu on tarkoitettu tiedoksi eikä korvaa ammattimaista oikeudellista neuvontaa. Jos kieliversioiden välillä on ristiriitaisuuksia, portugalinkielinen versio on ratkaiseva.